Překlad "chtěl poděkovat za" v Bulharština


Jak používat "chtěl poděkovat za" ve větách:

Myslel jsem si, že bys mi chtěl poděkovat za to, co jsem pro něj udělal.
Мислех, че искаш да ми благодариш за стореното.
Jen jsem ti chtěl poděkovat za to, že jsi mě zachránila před tou praštěnou dámou.
Просто исках да ти благодаря, че ме спаси от онази луда дама.
Prostě jsem ti chtěl poděkovat za všechno, co si dneska udělal.
Просто исках да ти благодаря за всичко, което направи днес.
Jen jsem ti chtěl poděkovat za pomoc.
Само исках да ти благодаря за помощта.
Jen jsem ti chtěl poděkovat za večírek.
Просто исках да ти благодаря за партито.
Pane, jen bych vám chtěl poděkovat, za... no, za to... že tu můžu být.
Сър, просто исках да знаете колко много ви ценя... ами... каквото и да се случи
Ještě jednou jsem ti chtěl poděkovat, za to, že jsi tady.
Момчета, исках да ви благодаря още веднъж че сте тук.
Rád bych vám všem chtěl poděkovat, za uvítaní mé kolegyně a mě.
Искам да благодаря на всички за топлото гостоприемство към мен и помощника ми.
Jen jsem vám chtěl poděkovat za to, že jste mi včera pomohli ven.
Просто исках да ви благодаря, че ми помогнахте вчера и т.н.
Jen jsem ti chtěl poděkovat za vynikající práci na tomhle případu.
Искам да ти благодаря за отличната работа по този случай.
Jen jsem jí chtěl poděkovat za krásný večer.
Исках да й благодаря за хубавата вечер.
Každopádně, já bych ti chtěl poděkovat za to, že máš svatbu tady.
Въпреки всичко, благодаря ти, че ще се ожениш тук.
Jen jsem vám chtěl poděkovat za asistenci při včerejší operaci.
Исках да ви благодаря за помощта с кървавия камък снощи.
Jen jsem chtěl poděkovat za letošní Vánoční pozdrav a za tu láhev vína.
Искам да ви благодаря за коледната картичка и бутилката вино.
Nejprve bych ti chtěl poděkovat za toho plaváčka, cos mi vyrobil.
Първо, искам да ти благодаря за онова, което остави в казанчето ми.
Jen jsem ti chtěl poděkovat za pomoc s její záchranou.
Само исках да кажа благодаря, че ми помогна да я спася.
Jenom bych vám chtěl poděkovat za program.
Само исках да ви благодаря за програмата.
Jen jsem ti chtěl poděkovat za minulou noc.
Исках да ти благодаря за онази вечер.
Taky jsem ti chtěl poděkovat za to, žes mi pomohla.
Исках да ти благодаря, че ми помогна.
Jen jsem ti chtěl poděkovat za to, cos udělala pro mého strýce.
Исках да ти благодаря, че помогна на чичо.
Doktorko Kingová, jen jsem vám chtěl poděkovat za všechno, co jste pro Kerri udělala.
Само исках да Ви благодаря. За всичко, което направихте за Кери.
Nejprve bych vám chtěl poděkovat za tuto otázku.
Преди всичко, благодаря Ви за този въпрос.
Jen jsem vám chtěl poděkovat, za to hlídání dětí.
Исках да ви благодаря, че се грижите за децата.
Jen jsem vám chtěl poděkovat za dnešní pomoc.
Искам да ви благодаря за помощта.
Nejdříve bych vám chtěl poděkovat za vaši odvahu, kterou jste tady prokázal.
Искам да ви благодаря за проявената смелост.
Už spoustu let jsem ti chtěl poděkovat za záchranu mého života.
Дълги години исках да ти благодаря, че спаси живота ми.
"Drahá Cristino, jen jsem ti chtěl poděkovat za ty fotografie.
"Скъпа Кристина, исках само да ти благодаря за снимките.
A taky jsem ti chtěl poděkovat za krásný večer.
Също да ти благодаря за прекрасната вечер.
Prvně bych chtěl poděkovat za vaši spolupráci při hledání řidiče.
Искам да ви благодаря за вашата помощ в залавянето на беглеца.
Jen sem ti chtěl poděkovat za to že mi pomáháš.
Само искам да ти благодаря, че ми помогна да стигна дотук.
Jen sem ti chtěl... poděkovat, za to že jsi tu pro mě byl... a za to že jsi mi věřil, když nikdo jiný ne.
Аз искам... Да ти благодаря за това, че си до мен... Затова, че само ти вярваше в мен.
Řekl bych, že jsi spíš chtěl poděkovat za to, že jsem ti zachránil život.
О, мисля, че това, което исках да кажа е, "благодаря, че спаси живота ми. "
Doktorko Lennonová, ještě jednou, ve jménu celé vlasti bych vám chtěl poděkovat za vaše služby.
Доктор Ленън, от името на САЩ, благодарим ви за службата.
Jen jsem vám chtěl poděkovat za to, že jste tím pověřil mě.
Исках да ти благодаря, че ми се довери за това.
A Louisi, ještě jednou bych ti chtěl poděkovat za to, že jsi mě vzal zpět.
Луис, искам да ти благодаря отново, че ме върна отново тук.
Jen jsem vám chtěl poděkovat za všechnu vaši těžkou práci při ochraně Země.
Благодаря ви за трудната работа да пазите Земята.
Jen jsem vám chtěl poděkovat za vaši houževnatost.
Просто исках да Ви благодаря за... Вашата упоритост.
A s touto poznámkou bych vám chtěl poděkovat za pozornost.
С тази забележка, бих искал да ви благодаря, че ме изслушахте.
0.79651498794556s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?